Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 102:23

Psalm 102:23

SV	Wanneer de volken samen zullen vergaderd worden, ook de koninkrijken, om den HEERE te dienen.
WLC	בְּהִקָּבֵ֣ץ עַמִּ֣ים יַחְדָּ֑ו וּ֝מַמְלָכֹ֗ות לַעֲבֹ֥ד אֶת־יְהוָֽה׃
Trans.	bəhiqqāḇēṣ ‘ammîm y^aḥədāw ûmaməlāḵwōṯ l^a‘ăḇōḏ ’eṯ-JHWH:

AC	כג בהקבץ עמים יחדו וממלכות לעבד את-יהוה
ASV	He weakened my strength in the way; He shortened my days.
BE	He has taken my strength from me in the way; he has made short my days.
Darby	He weakened my strength in the way, he shortened my days.
ELB05	Er hat meine Kraft gebeugt auf dem Wege, hat verkürzt meine Tage.
LSG	Il a brisé ma force dans la route, Il a abrégé mes jours.
Sch	(H102-24) Er hat auf dem Wege meine Kraft gebeugt, meine Tage verkürzt.
Web	He weakened my strength in the way; he shortened my days.